Cerul, in direct | Adam Puslojic

Adam Puslojic (n. 1943) este poet si traducator sarb, nascut in satul Cobisnita, din apropierea granitei cu Romania. Dupa absolvirea studiilor de filologie ale Universitatii din Belgrad, Puslojic debuteaza in 1967, cu volumul de poezii Postoji Zemlja (Exista pamantul). Se face remarcat ca un foarte bun traducator de literatura romana contemporana, lista autorilor tradusi fiind impresionanta: Marin Sorescu, Nichita Stanescu, Petre Stoica, Geo Bogza, Adrian Paunescu, Mircea Dinescu si multi altii. Poeziile lui Adam Puslojic au fost traduse in peste 20 de limbi, talmacirea poemelor sale in limba romana fiind semnata de Nichita Stanescu si Ioan Flora. In 1995 devine membru de onoare al Academiei Romane si al Academiei de stiinta, literatura si arte din Oradea. In Serbia, Adam Puslojic este laureat al Premiului pentru contributia la cultura nationala si al Premiului Ivo Andric pentru Opera omnia (2014). In prezent traieste si lucreaza la Belgrad si pe Valea Timocului, la tara. Carti publicate in limba romana: Plang, nu plang (1991), Adaos (1999), Versuri din mers (2003), Trimitor la vise, (2005), Tacere lustruita (2006), Asimetria durerii (2009), Exaltare din abis, Inscriptii abrupte, Culmea (2016).