Bouvard si Pecuchet/Gustave Flaubert

Dupa o viata monotona, doi prieteni cvincvagenari decid sa-si traiasca impreuna singuratatile si se retrag la tara pentru a se dedica trup si suflet cunoasterii stiintifice. Toate disciplinele - agricultura, literatura, politica, filosofia, pedagogia etc. - sunt obiect al curiozitatii lor naive si al experientelor extravagante. Penduland intre esecul lamentabil si entuziasmul unui nou inceput, cei doi omuleti sunt victimele prostiei vesele; de fapt, avem aici o evaluare ironica a cunostintelor vremii, o enciclopedie a ignorantei. Amuzanta, batjocoritoare, cruda, aceasta calatorie prin ineptia umana este si testamentul in care Flaubert isi exprima dispretul fata de semianalfabetismul contemporanii sai. O adevarata odisee a esecului. " Cu incepere din deceniul al saselea al secolului XX, noua critica franceza si prelungirile ei (cu precadere, gandirea critica a grupului Tel Quel) situeaza ultima creatie a lui Flaubert alaturi de capodoperele unanim recunoscute ale romancierului. Unele interpretari tind chiar [...] sa vada in ea opera cea mai importanta a lui Flaubert, data fiind originalitatea unei scriituri ce se constituie, in mai mare masura chiar decat cea din "Doamna Bovary", "Salammb " si "Educatia sentimentala", intr-o noua scriitura avant la lettre ." ( Irina Mavrodin ) Prezentare Biblioteca Irina Mavrodin : Exista numeroase principii de ordonare a bibliotecii proprii: dupa gen, dupa criteriul originii, chiar si dupa snitul volumelor. Va propunem in Biblioteca Irina Mavrodin organizarea prin care rafinamentul estetic si eruditia pot fi puse intr-o tensiune confortabila. Va iesi fara indoiala un dispozitiv cumulativ, fiecare nou volum din Biblioteca folosindu-se de fundamentul precedentului. Traducerile Irinei Mavrodin, eseurile sale critice, cartile de poezie sunt invitatia cea mai nobila pentru o lectura tihnita, care presupune cercetarea atenta a subtilitatilor stilistice si cautarea sensurilor ascunse. Colectie realizata in parteneriat cu Asociatia Culturala "Irina Izverna-Tarabac si Irina Mavrodin".