Casa din strada Hawthorn/Megan Wynne

Lui Beth nu-i convine deloc faptul c-a trebuit sa se mute in Dublin. Ii este dor de fosta casa, din Londra, si de amicii de acolo, iar noul oras si noua scoala ii par straine si neprietenoase. Cand in casa si in viata ei isi face aparitia un baiat misterios, care pare rupt din anii '50, lucrurile devin si mai stranii, iar Beth este atrasa intr-o aventura palpitanta si surprinzatoare. Beth este nefericita: la scoala e luata peste picior de o gasca de fete rautacioase, acasa o asteapta o mama cam absenta si un frate mai mic despre care toata lumea spune ca e genial, iar ea se simte singura si nebagata in seama. Colac peste pupaza, cineva ii tot da lucrurile peste cap prin camera! La inceput, Beth da vina pe fratele ei mai mic, Cormac, dar curand afla ca Robbie, un baiat din anii 1950, calatoreste in timp, ajungand in 2019, chiar in camera ei. Lucrurile iau o turnura neasteptata si extrem de palpitanta, iar familiile celor doi copii sunt prinse intr-un vartej de aventuri captivante. Beth viziteaza Dublinul anilor 1950, iar Robbie este uluit de viata copiilor din ziua de azi. Si pentru ca fiecare dintre ei are nevoie de un amic, cei doi descopera ca timpul nu este o piedica in calea prieteniei. Cu ajutorul lui Robbie, Beth isi rezolva problemele legate de colegele nesuferite, iar baiatul afla de la ea motivul pentru care are probleme la scoala: este dislexic. Oare le vor fi suficiente prietenia, curajul si creativitatea pentru a trece cu bine prin toate peripetiile aduse de o calatorie... in timp?