Ich Lerne Deutsch | I. A. Candrea

Cartea aceasta se adreseaza unei mase mai mari de doritori de a invata bine limba germana, fie ca ei nu au nici o notiune despre ea, fie ca o cunosc foarte putin. Pentru a le da si posibilitatea .de a o invata fara profesor, la nevoie, toate cuvintele ce se gasesc la rubrica "Worter" sunt date cu pronuntarea lor. Aceasta este redata dupa un sistem de transcriere special, asa ca elevul, chiar daca nu a auzit niciodata vorbindu-se germana, va pronunta corect toate vorbele invatate. Insemnarea pronuntarii se gaseste pana la sfarsitul cartii. Poate ca se vor gasi critici prea subtili atirmand ca sistemul fonetic lasa de dorit ici si colea, dar noi stim ca nu exista nici un sistem fonetic pentru o limba straina, care sa nimereasca pronuntarea respectiva in mod absolut matematic, mai ales daca insemnarea fonetica trebue sa fie cat mai simpla, si in al doilea rand, pronuntarea variaza si intre Germani, ba, chiar si intre Germanii din acelas tinut, chiar daca ei vorbesc limba literara germana.