Opera Poetica / Απαντα Τα Ποιηματα/Konstantinos P. Kavafis

ί ῦ ά έ , ὰ ὺ ί , ὴ ή ῆ ῦ ά ὸ ὸ ί , ό . Ὁ ῶ ά ή . ὸ έ ὰ ὐ ά ὺ ᾶ ἴ ἐ ῖ ό , ί , ί , έ , ἰ ύ ἑ ῶ ὴ ἑ ί . ἐ ί ἔ ἀ ὸ ᾶ ὰ έ ὶ ὰ ᾶ ὁ ά , ὅ ὺ ῦ ὰ ί . MORMANTUL LUI LISIAS, GRAMATICIANUL La dreapta, aproape de intrare, in biblioteca din Beirut l-am ingropat pe Lisias, gramaticianul. Locul i se potriveste perfect. E asezat alaturi de lucrurile sale care, poate, ii ajuta tinerea de minte chiar si acolo comentarii, texte, note tehnice, variante, multe carti cu studii grecesti. Si asa, intrand in biblioteca, vom vedea mormantul sau si il vom omagia cand vom incepe sa invatam din carti. Acest volum cuprinde Opera poetica a lui Konstantinos Petrou Kavafis . Poeziile incluse in aceasta editie au fost scrise in limba greaca. Pe langa acestea, Kavafis a mai scris proza si poezii in limba engleza, texte care nu se regasesc in aceasta carte. Pentru realizarea acestei traduceri, au fost folosite urmatoarele editii: K.P. Kavafis, Poezii, volumul I (1896 1918), editia a XI-a aparuta sub ingrijirea lui G.P. Savvidis la Editura Ikaros, Atena, 1977 K.P. Kavafis, Poezii, volumul II (1919 1933), editia a XI-a aparuta sub ingrijirea lui G.P. Savvidis la Editura Ikaros, Atena, 1977 K.P. Kavafis, Poezii. Publicate si inedite, editie ingrijita de Dimitris Dimiroulis, Editura Gutenberg, Atena, 2019. onstantinos P. KAVAFIS este unul dintre cei mai mari poeti greci ai secolului al XX-lea. S-a nascut in Alexandria (Egipt), la data de 17 aprilie 1863 (29 aprilie, dupa calendarul gregorian), fiind al noualea copil al lui Petros I. Kavafis si al Harikleei. Odata cu moartea tatalui sau, in 1870, au inceput si dificultatile. Familia se muta la Londra si, apoi, la Liverpool, dar in 1878, din cauza izbucnirii crizei financiare, este nevoita sa se reintoarca in Alexandria. onstantinos Kavafis are 15 ani, primeste lectii particulare, iar din 1881, urmeaza Liceul Comercial din Hermes, care a luat fiinta in acel an. Pe fondul revoltelor nationaliste din Egipt, toti membrii familiei sunt obligati sa plece din nou, de aceasta data, stabilindu-se la Istanbul. Alexandria este bombardata de britanici, iar casa Kavafi este distrusa. Sunt gazduiti la Istanbul de bunicul dinspre mama, Georgios Fotiadis. In 1885, Konstantinos se reintoarce din nou in Alexandria, unde face demersuri pentru a obtine cetatenia greaca. Practica diverse meserii: jurnalist, broker la Bursa de Valori de Bumbac, iar in 1889, este angajat la Serviciul de Irigatii, unde va ramane pana in 1922, cand se va pensiona. In 1891, publica prima sa poezie, Ktistai (Ziditori), si imediat cateva dintre cele mai valoroase proze. Din anul 1893 pana la sfarsitul secolului, creeaza cateva dintre cele mai importante poezii ale sale: ά (Lumanari) in 1893, έ ά (Asteptandu-i pe barbari) in 1899. In 1896, incepe colabo